Retour sur la sterne arctique, nicheuse à côté de la colonie de morses. Elle prévient toute approche intrusive par rapport au nid à même le sol par des vols rases tête accompagnés d'émissions sonores et si c'est insuffisamment dissuasif, se produisent des piqués sur le cuir chevelu afin d'inciter le malvenu à modifier son trajet ...