My tailor is rich and ... common !
Ma couturière est riche et ... a une longue queue ...
du mystère des langues et de leurs traduction ...
Edit : "Elles tirent leur nom de la façon dont leur nid est construit. Les bords d'une grande feuille sont percés et cousus avec des fibres végétales ou de toile d'araignée pour faire un berceau dans lequel le nid de réelles herbes est construit." (traduction de l'anglais)